兄弟们,说真的,我从来没想过会在更衣室里哭出来。但昨晚输给马刺后,我实在绷不住了。38岁的老将,打了20年NBA,这个赛季却让我第一次感受到力不从心。
你们知道吗?每次训练前我都要花一个半小时做热身,膝盖上的护具勒得生疼。浓眉又伤了,里夫斯脚踝肿得像馒头,我们队的理疗室比训练场还热闹。昨天赛前热身时,我看着替补席上坐着的伤员们,心里特别不是滋味。
说实话,我现在每次出手三分都能听见自己的心跳声。以前这种压哨球闭着眼都能进,现在却要反复调整出手弧度。数据不会说谎,32%的命中率确实难看,但你们知道最可怕的是什么吗?我居然开始怀疑自己了。
克里斯蒂那小子昨天赛后偷偷问我:"老詹,你当年是怎么熬过低谷期的?"看着他期待的眼神,我突然意识到,现在队里有一半球员都是我进联盟那年才出生的。给他们当导师的压力,有时候比得分还累。
上周小女儿发烧到39度,我却要在客场打背靠背。视频里她红着小脸问"爸爸什么时候回来",我差点把更衣柜捶烂。布朗尼马上要参加选秀了,我这个当爹的连去看他比赛的时间都挤不出来。
最让我难受的是主场球迷的倒彩。上周有个大叔冲我喊"退休吧老头",我整晚失眠。20年来我给这座城市带来总冠军,现在却要听着这样的声音。说真的,我理解他们的失望,但心里还是像被刀割一样。
今早我又是一个人摸黑来训练。保安大叔说:"勒布朗,全洛杉矶就你办公室亮灯最早。"其实我就是不服老,每次投篮都要比年轻人多练200个。但说实话,现在投完篮手臂酸得连方向盘都握不稳。
昨天赛后冰敷时,训练师看着我的膝盖直摇头。我知道他们在想什么——这个老家伙还能撑多久?每次起跳都能听见关节在抗议,可我就是放不下对篮球的执念。你们说,我是不是该学着接受时光老人的判决?
有意思的是,现在年轻球员防我时都会说"不能在我偶像面前丢脸"。东契奇上周赛后专门来找我交换球衣,他说:"老詹,你打了20年还能这个状态,太疯狂了。"这些时刻让我觉得,所有的坚持都值得。
虽然现在湖人排名西部第九,但我就是不信邪。每天早上醒来,看见床头挂着的2020年冠军照片,我就跟自己说:再拼一次。可能很傻,但这就是我,永远相信奇迹的阿克伦男孩。
所以别问我什么时候退役。只要站上球场还能听见心跳,只要看到篮筐还有投篮的冲动,我就会继续打下去。这个赛季确实艰难,但你们知道的——我勒布朗·詹姆斯,最擅长的就是逆转剧本。